Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘El Heraldo de Chihuahua’


From Tiempo on July 30, 2011, Chihuahua Governor, Cesar Duarte, announces the construction of the Ávalos botanical garden. Also, from El Heraldo de Chihuahua an article discussing the conversion of the Ávalos foundry into one of recreation, leisure and tourism.

Read Full Post »

Photo courtesy of Gabriel Díaz-Montemayor

February 26, 2011
In a special report from El Diario de Chihuahua, news from Ávalos regarding the theft of property from the smelter site.

December 15, 2010
As part of the revitalization of the area around the smelter, the construction of a zoo will begin this year. Read about it in El Heraldo de Chihuahua.

November 29, 2010
Ávalos smelter central offices become a community center and library preserving the history of the smelter. Visit Observador.com.mx.

Read Full Post »

This 1941 article from El Heraldo de Chihuahua details a fire that occurred on June 22, 1941 at the Governor’s Palace in Ciudad Chihuahua and the assistance given by los bomberos de la fundicion de Avalos. My thanks to Eduardo Uranga, Jr. for sharing this wonderful article! For the entire article: Incendio en el Palacio de Gobierno.

And within the article where Avalos is mentioned:

Read Full Post »

The photo below, courtesy of Yola Wildman Nugent, shows her father, Horatio Wildman, Sr. throwing out the first pitch for an Avalos baseball game. Mr. Wildman was Superintendent of the Mill from 1946-1954. The Wildman family included Horatio Wildman, Sr., his wife, Carmen (“Chata”) Wildman de Gonzalez de Beovide, two daughters, Helen Carmen (Wildman) Bell and Yola Teresita (Wildman) Nugent, and one son, Horatio Wildman, Jr. The Wildman’s lived in Casa #32 in the Colony.

Horatio Wildman, Sr. - Superintendent, Avalos Smelter

Horatio Wildman, Sr. - Superintendent of the Mill at Avalos

You can read more about baseball in Chihuahua and Avalos by following the links to the articles below in El Heraldo de Chihuahua.

Beisbol de Chihuahua .. Los años 40

ElHeraldoDeChih_BeisbolDeChih

Dorada Historia

ElHeraldoDeChih_DoradaHistoria

Read Full Post »

ElHeraldoDeChih_Abuelo

A wonderful remembrance of living in Ávalos can be found in an article which appeared in El Heraldo de Chihuahua on August 24, 2009.

To access the article, click on the link above or download the PDF’s below. The English translation is via Google Translator and while not the best, gives the flavor of the article.

Read Full Post »

From El Heraldo de Chihuahua an article about the establishment of La Fundición de Ávalos in 1905. In the article, several people are mentioned that were involved in the development of the smelter:

  • Chihuahua Governor, Enrique Creel
  • Henry R. Simpson, ASARCO
  • General Luis Terrazas, Avalos landowner
  • William Morse, Vice-president, ASARCO
  • H. Icles, Manager, ASARCO
  • S. Austin, Division Superintendent, ASARCO
  • Juan Terrazas, son of General Terrazas
  • General George B. Squares, Manager, ASARCO
  • John R. Enlau, Superintendent, ASARCO
  • Walter Lelevier, Technical Dept. Head, ASARCO
  • Perfecto Peña, Police Commissioner
  • Governor Abraham Gonzalez
  • In Spanish: De agreste cerro a gran fundición

    In English (translated by Google): From rugged mountain high smelting

    De agreste cerro a gran fun...

    Read Full Post »

From El Heraldo de Chihuahua:

Dio la Fundición de Ávalos Paso al Desarrollo Económico

ElHeraldoDeChih_Dio la Fundición de Ávalos paso al desarrollo económico_Page_1

Read Full Post »

From El Heraldo de Chihuahua an article about the history of golf in the Chihuahua area including “el campo de Avalos”. From the article, “Por su parte, los americanos ayudaron a hacer los greenes con grasa de la fundición, la cual resultó un excelente sustituto de pasto, pues tenía la enorme ventaja de “amarrar” la pelota cuando se hacía el aproach al green. Obviamente los gerentes de la American Smelting, entre quienes destacaban Charles E. Evans, J. Mc Intosh y Kelly Spilsbury, formaron parte del grupo de golfistas que jugaban en el campo de Ávalos.

For my English translations, I’ve been using Google Translator which can be hit or miss. This time it was a miss, so I’ve included only the Spanish version. Read the article here.

golfChihuahua_ElHeraldoDeChihuahua

Read Full Post »

From the newspaper El Heraldo de Chihuahua, an article about the Avalos smelter.

In Spanish: Fundición de Ávalos pilar de la economía por 84 años
In English: Smelter Ávalos pillar of the economy for 84 years

ElHeraldoDeChihuahua_Avalos_84_anos

Read Full Post »

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 70 other followers

%d bloggers like this: